Chúng tôi cung cấp phiên dịch viên hơn 50 ngôn ngữ thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như văn hóa, du lịch, chính trị, ngoại giao, kinh tế, khoa học, kỹ thuật, xây dựng, y tế, luật pháp, tài chính… Nếu bạn đang có nhu cầu cần phiên dịch viên chuyên nghiệp, hãy liên hệ với chúng tôi ngay để nhận được sự phục vụ tốt nhất!

Dịch vụ phiên dịch là gì?

 Phiên dịch là việc chuyển ngữ một câu nói, một đoạn văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà ý nghĩa của chúng không thay đổi. Việc chuyển ngữ này rất khác so với việc dịch từng chữ một.

 Người thực hiện việc chuyển ngữ được gọi là phiên dịch viên, hai ngôn ngữ được chuyển đổi được gọi là ngôn ngữ phiên dịch. Các phiên dịch viên giỏi là những người luôn linh hoạt trong trong cách xử lý tình huống khi chuyển ngữ sao cho vẫn giữ được chính xác và trọn vẹn ý của câu, đoạn văn bản.

Có mấy loại hình phiên dịch phổ biến?

 Có 2 loại hình phiên dịch phổ biến: phiên dịch nói (thông dịch) và phiên dịch viết (biên dịch).

 Thông dịch

Ở hình thức phiên dịch nói này, người dịch phải chịu sức ép rất lớn về thời gian, phản ứng nhanh nhạy và hầu như không có thời gian để suy nghĩ cân nhắc về từ ngữ. Vì vậy, thông dịch viên phải có khả năng ngoại ngữ xuất sắc, giống như người bản địa.

 Thông dịch thường được sử dụng trong các hội thảo, hội nghị quốc tế. Người dịch được ngồi ở trong phòng cách âm, sẽ dịch qua micro, nghe qua tai nghe và dịch đồng thời với diễn giả (hay còn được gọi là dịch cabin). Ngoài ra, hình thức thông dịch được sử dụng khi những người khác ngôn ngữ gặp nhau để trao đổi công việc làm ăn, hợp đồng đàm phán.

 Biên dịch

Ở hình thức phiên dịch viết này, các biên dịch viên không phải chịu sức ép về thời gian hay yêu cầu phải phản ứng tức thì như thông dịch. Nhưng về mặt chất lượng dịch thì đòi hỏi đối với văn bản dịch viết cao hơn nhiều so với thông dịch. Bởi những lỗi nhỏ của người nói chỉ thoáng qua, nên người nghe sẽ không chú ý nhiều. Nhưng khi biên dịch thì lời nói sẽ thể hiện ngay trên mặt giấy và biên dịch viên không được phép mắc lỗi. 

Công ty dịch vụ phiên dịch chất lượng, uy tín 

Dịch thuật New Global có một số lượng lớn phiên dịch viên cấp cao đồng thời và liên tiếp và các loại thông dịch viên khác, có thể cung cấp dịch vụ phiên dịch cho các cuộc họp, khóa đào tạo, đàm phán kinh doanh, đàm phán hợp tác và các thủ tục pháp lý (chẳng hạn như lời khai của tòa án, v.v.).

Chúng tôi có kinh nghiệm phong phú trong việc phiên dịch đồng thời các hội nghị quốc tế, đàm phán kinh doanh, đồng hành trong chuyến du lịch, triển lãm và diễn thuyết. Cung cấp dịch vụ phiên dịch đồng thời và phiên dịch liên tiếp cho nhiều hội nghị quốc tế và một số lượng lớn các cuộc đàm phán kinh doanh.

Đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp chất lượng cao có ít nhất 5 năm kinh nghiệm phiên dịch. Hầu hết các phiên dịch viên đã hợp tác đến 20 năm để cung cấp dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp trong các lĩnh vực y học, kỹ thuật, chính trị, kinh tế, tổ chức quốc tế và luật. 

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ lắp đặt thiết bị nghe nhìn đặc biệt cho các loại dự án lớn, phân tích nhu cầu khách hàng một cách chuyên nghiệp, đưa ra dự toán cụ thể và giảm thiểu các chi phí không cần thiết. Kỹ thuật viên nghe nhìn chuyên nghiệp có thể lắp đặt các thiết bị đặc biệt tùy theo các đặc điểm khác nhau của địa điểm dự án.

Với đội ngũ nhân viên dày dặn kinh nghiệm trong nghề, chúng tôi cam kết sẽ mang đến cho quý khách sự trải nghiệm dịch vụ phiên dịch hàng đầu với chi phí thấp nhất.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch hơn 50 ngôn ngừ thuộc 58 chuyên ngành khác nhau, đảm bảo chất lượng dịch tốt nhất với độ chính xác cao nhất. Với phương châm mang lại lợi ích lớn nhất cho khách hàng, Dịch thuật New Global cam kết mang đến cho quý khách dịch vụ phiên dịch hàng đầu với:

1. Đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp và được chuyên môn hóa
2. Phiên dịch đa ngôn ngữ và đảm bảo chất lượng
3. Tiện lợi
4. Đảm bảo chính xác thời gian và chi phí hợp lý nhất.

Vui lòng cho chúng tôi biết yêu cầu cụ thể của bạn và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một báo giá phù hợp.